L’ancienne ou la nouvelle orthographe ?

Saviez-vous que, lorsque vous corrigez les travaux étudiants, vous devez accepter à la fois l’orthographe traditionnelle et la nouvelle orthographe (qui est de moins en moins nouvelle…)? Par exemple, un même texte peut tout autant parler des « nénuphars » que des « nénufars ». Eh oui! Même si la cohérence voudrait que l’auteur d’un texte choisisse l’une ou l’autre des graphies, ce principe ne s’applique actuellement pas dans les travaux scolaires. Cette tolérance est en vigueur au Cégep de Sainte-Foy, et elle s’appuie sur les recommandations du MESRS et de l’OQLF.

Évidemment, cette situation est susceptible d’occasionner des interrogations chez plusieurs d’entre nous – la question a d’ailleurs été à l’origine de plusieurs débats au Québec depuis les années 90 –, mais sachez que, même si elle n’est pas enseignée obligatoirement au primaire ni au secondaire, la nouvelle orthographe semble là pour rester. Elle est notamment intégrée dans la plupart des ouvrages de référence d’aujourd’hui, qui présentent alors les graphies traditionnelle et rectifiée d’un même mot.

Vous trouverez la position officielle du Cégep de Sainte-Foy concernant la nouvelle orthographe ainsi que plusieurs liens qui vous aideront à mieux la connaitre sous l’onglet « Enseignants » dans la section « Renseignements utiles » du Portail (section accessible tout en haut de la page d’accueil).

Si vous considérez que ces informations sont insuffisantes, n’hésitez pas à venir nous voir au Syndicat.